Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке
Сон
Оригинал: Rüya
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Русский Бестселлер, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Сон» — турецкий драматический сериал о неравной любви между двумя молодыми людьми. Первая встреча Булата и Элиф была похожа на сказку. Они моментально поняли, что влюблены и хотят провести
6 голосов
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkinda Her Sey
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Goodtime Media, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры UA mousella production
Производство: Турция
Описание: Три девчонки в турецком сериале «Все о браке» перебираются в Стамбул, где пытаются отыскать подходящую жизнь. Долгое время они искали нормальную работу, чтобы та смогла их обеспечить на
4 голоса
Красный грузовик
Оригинал: Kirmizi Kamyon
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Красный грузовик». История повествует рассказ из жизни обычных людей, которые работают пожарными. К сожалению, ежедневно приходится жертвовать
5 голосов
Моя дочь/Дочка
Оригинал: Kizim
Канал: TV8
Перевод: UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка QazaQstan, Студия Кириллица, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Дочка» - турецкий драматический сериал о маленькой девочке, которая в свои годы отличалась умственным способностями и обладала хорошей интуицией. Ойкю жила в счастливой семье с мамой и
15 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры Voize, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
10 голосов
Сельская госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Сельская госпожа» - турецкая комедийная мелодрама, рассказывающая историю, которая развернется в обычной деревне, где люди издавна соблюдают все традиции и обычаи. Ферит случайным образом
7 голосов
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Молодой человек по имени Каан смог добиться в этой жизни независимости и успеха. Он здоров, богат и независим от родителей, но путь его к свободе был довольно тернист. Из-за того, что Каану
7 голосов
Любовь заставит плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь заставляет плакать» молодая девушка старается обеспечить себе жизнь. Однако сделать это довольно сложно, ведь ей необходимо отправиться в крупно населённый город,
52 голоса
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Myn Yrgaq, Моб телевидение, Субтитры DiziMania, UA озвучка TET, Zone Vision, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
2 голоса
Маленькая невеста
Оригинал: Küçük Gelin
Канал: Samanyolu TV
Перевод: Дубляж, TvNovella, Субтитры TurkSinema, Субтитры TvNovella
Производство: Турция
Описание: «Маленькая невеста» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе, выпавшей на долю молодой девушки Зехры. Когда ей исполнилось четырнадцать лет, родители решили посватать ее за сына
41 голос
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Мария и Мустафа» является молодой парень, проживающий в мусульманской семье. В этом обществе принято благодарить и уважать родителей. Тем самым почитать их
2 голоса
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Галина Мительман, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Искупление» вынуждена была 20 лет назад покинуть пределы общего дома. Здесь она не появлялась продолжительный период, но каждый день вспоминала о том, как
4 голоса