Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Goodtime Media, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
12 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AlisaDirilis, UA озвучка TurkUA, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
9 голосов
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Канал: FoxTV
Перевод: Turkiee, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главные герои турецкого сериала «Ферхат и Ширин» были вынуждены скрывать свои чувства, ведь выросли в разных социальных слоях общества. Но Ферхат и Ширин не готовы мириться с устаревшими
1 голос
Аданали
Оригинал: Adanali
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Аданали» - турецкий криминальный боевик, затрагивающий своим вниманием судьбу двух старых приятелей. В прошлом, они поддерживали друг друга и были уверенной опорой в момент нужды. Вместе
1 голос
Азизе
Оригинал: Azize
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Пифагор, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Азизе» - турецкий драматический сериал о всепоглощающей любви, способной преодолеть любые препятствия. Безоблачная и беззаботная жизнь маленькой девочки Мелек закончилась в день смерти её
8 голосов
Рамо
Оригинал: Ramo
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Greb&creative, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Рамо». Молодой парень старается любой ценой защитить свою семью, которая работает на мафиози. Они пока не могут избавиться от этой власти, и
6 голосов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
3 голоса
Случайная любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Шималь является главной героиней турецкого сериала «Случайная любовь». Она давно распланировала собственное существование, и знает прекрасно, как в дальнейшем будет действовать. Она хочет
7 голосов
Сокровенное
Оригинал: Canevim
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Сокровенное» - турецкий драматический сериал, над созданием которого трудился талантливый режиссёр Аднан Гюлер. Миловидная девушка по имени Джейлан живёт в бедном районе и работает
2 голоса
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, AveTurk, TurkSerial, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Сказка феи» является девушка, которую зовут Зейнеп. Она родилась в крайне бедной семье. Родители еле сводили концы с концами, а лишних денег никогда не
2 голоса
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, SesDizi, Voize, Ирина Котова, UA озвучка 1+1, AveTurk, Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkishDrama, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Дочь посла» - турецкий драматический сериал о трагической любви молодой пары из разных социальных слоев. Нарэ красива, мудра не по годам и является настоящей гордостью для своего отца.
5 голосов
Сказка далекого города
Оригинал: Uzak Sehrin Masali
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Умай девушка из турецкого сериала «Сказка далекого города». Она вышла замуж за примерного семьянина. Он действительно показывал свою доброту и искренность, но позднее ситуация усугубилась,
2 голоса