Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке
Если позовет любовь
Оригинал: Gel Dese Ask
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Онлайн озвучка, Turkiee
Производство: Турция
Описание: «Если любовь позовет» - турецкий мелодраматический сериал о том, как тайны могут разрушить жизнь и поставить под угрозу счастье семьи. Ясемин и Мурат уже давно женаты. Когда-то они
1 голос
Отец
Оригинал: Baba
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, SesDizi, Voize
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Отец» рассказывают о семействе Саруханлы. Эмин был главой данного семейства. Рос в прекрасной и доброжелательной атмосфере, и вовсе не подозревал, что однажды ему
2 голоса
Сумерки
Оригинал: Alacakaranlik
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сумерки» – турецкая криминальная драма о непростой любви талантливого следователя Тахира Кемаль Бозоглу, посвятившего сознательную жизнь службе в полиции Урфы. Днями и ночами, он пропадал
2 голоса
Османская пощечина
Оригинал: Osmanli Tokadi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Османская пощечина» – турецкий комедийный сериал о событиях, произошедших в 1453-ем году, в преддверии осады города Стамбула, когда на престол воссел великий султан Мехмет. Его армии были
0 голосов
Эй, Стамбул
Оригинал: Ulan Istanbul
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры UlanIstambul, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Эй, Стамбул!» – турецкий криминально-комедийный сериал о сплоченной банде мошенников, столкнувшихся однажды с большой проблемой. На очередной вылазке, они совершают крошечную ошибку, по
0 голосов
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Фи Чи Пи» - турецкая психологическая драма рассказывает о Джане Манай известном психотерапевте. У главного героя собственная телевизионная программа, где тот оказывает психологическую
0 голосов
Мой дом
Оригинал: Dogdugun Ev Kaderindir
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Хайри пытается стать счастливой в турецком сериале «Мой дом». Однако, несмотря на богатство и любую роскошь, которая её окружала, ей не удавалось хорошо общаться с близкими. Мать вовсе не
4 голоса
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Ирина Котова, КЗ озвучка Astana TV, Русский Дубляж РООСОДКТ, Voize, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
8 голосов
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, Субтитры TurkSinema, SDI Media
Производство: Турция
Описание: «Мамы и Матери» - турецкий драматический сериал, в котором демонстрируются непростые судьбы двух разных женщин. События происходят в 1971 году. Одну героиню зовут Зелиха. Она – студентка
0 голосов
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, Voize, SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Турецкая драма «В конце ночи», которая рассказывает историю молодой девушки по имени Мачиде. В один прекрасный день к девушке приходит осознание того факта, что ее жизнь не может
6 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema, Оригинал, UZ озвучка, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
60 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Goodtime Media, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziDenizi, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA Turkvechor, RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
39 голосов