Турецкие сериалы TurkishTuz озвучка на русском языке
Бодрумская сказка
Оригинал: Bodrum Masali
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры TurkishDrama, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Бодрумская сказка»– турецкий сериал мелодраматического характера о семье, чья роскошная жизнь в Стамбуле окончена, и теперь им нужно привыкать к новым печальным реалиям жизни. Годы труда и
20 голосов
Красный грузовик
Оригинал: Kirmizi Kamyon
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Красный грузовик». История повествует рассказ из жизни обычных людей, которые работают пожарными. К сожалению, ежедневно приходится жертвовать
5 голосов
Когда я прятал нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Хандан в турецком сериале «Когда я прятал нашу маму» пытается обеспечить детишек всем необходимым. И понимает прекрасно, что от неё зависит дальнейшее попечительство малышей. В раннем
6 голосов
Жизнь как она есть
Оригинал: Gelsin Hayat Bildigi Gibi
Канал: Show TV
Перевод: Love is, Оригинал, Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: В центре внимания оказывается история криминального лидера. Он рисковал жизнью, зарабатывал деньги кровавым способом, и вовсе не нуждался в помощи окружающих. Но полицейские пытались его
2 голоса
Голубка
Оригинал: Güvercin
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, SesDizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Голубка» рассказывает зрителям историю людей, жизнь которых полностью изменилась. Залюф и Кенан встретились совершенно случайно. И по воле судьбы они влюбились друг
3 голоса
Красный флаг/Охотник
Оригинал: Avci
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Красный флаг» – турецкий военный боевик о нелегкой судьбе талантливого спецназовца Хакана. Он с детских лет мечтал защищать родную страну от врагов всех мастей и потому, после окончания
2 голоса
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adim Melek
Канал: TRT 1
Перевод: Novamedia, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Дороги Халиль и Мелек пересеклись в самый неожиданный момент. Молодым людям придется преодолеть множество трудностей на пути друг к другу. Любовь между ними вспыхнула внезапно, буквально с
1 голос
Соколиный холм
Оригинал: Sahin Tepesi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Уже на протяжении столетий две криминальные семьи недолюбливают друг друга. Неприязнь двух семейств настолько велика, что каждый из них готов убить своего противника при первом их
6 голосов
Запах сундука
Оригинал: Sandik Kokusu
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: "Запах сундука" - турецкий сериал, который привлекает зрителей своей захватывающей историей и переживаниями главного персонажа. Основной сюжет рассказывает о жизни женщины по имени Карсу.
13 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры Кириллица, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
14 голосов
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: Студия Нота, СВ-Дубль, CINEMA TONE PRODUCTION, Ирина Котова, UA озвучка 1+1, Force Media, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Расскажи мне, как любить» - драматический сериал турецкого происхождения. Лейла определенно была не рада тому, что судьбу ее решали родители. Порядки в их семье были исключительно строгими
5 голосов
И ты не уходи
Оригинал: Sen de Gitme...
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «И ты не уходи» - турецкая мелодрама, рассказывающая об истории врача, который работает хирургом в одной престижной клинике, и очень уважаем среди пациентов. Мехмет всю жизнь хотел стать
3 голоса