Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: Goodtime Media, Субтитры UA Turkvechor, SesDizi, Myn Yrgaq, UZ озвучка, Turok1990, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция
Описание: В элитном учебном заведении числятся подростки самых разных уровней. Некоторые из них заработали заветное место честным путем и собственными знаниями, другие достигают всех поставленных
6 голосов
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, КЗ озвучка DiziHit, Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Миран Асланбей смог много добиться в жизни. Он считается одним из самых успешных бизнесменов в мире. Но с самого детства он постоянно жил с глубоким чувством ненависти. Все 27 лет мужчина
5 голосов
Разбивающая сердца
Оригинал: Gönülçelen
Канал: ATV
Перевод: Astana TV, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Разбивающая сердца» - турецкая комедия Джевдета Мерджана, разворачивающаяся вокруг молодого парня Мурата, который очень любил музыку и посвятил ей всю свою жизнь. Мурат родился в семье
27 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры Force Media, Ultradox, Субтитры DiziDenizi, Turok1990, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, AveTurk, Force Media, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkishDrama, RuDub
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
61 голос
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanis Büyük Selcuklu
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan, Turok1990, Субтитры TurkishDrama, Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Действия исторического сериала разворачиваются в период становления Турецкой империи, в период настоящей борьбы между Великим Сельджукским государством, его султаном по имени Мелик-шах и
28 голосов
Эта Девушка
Оригинал: O Kiz
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkceTur, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Ситаре уже не молода. Но этой не мешает ей продолжать подниматься по карьерной лестнице. В этом ей помогает имеющаяся привлекательность, некий шарм, а самое главное – отличный ум. На
1 голос
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: BaibaKo, Субтитры TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, AveTurk, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Мараш был обычным парнем в турецком сериале «Марашанец». Он продолжительное время думала о своих родных и близких, хотел их любой ценой защитить. И вскоре осознал, что нужно поступить на
3 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, BaibaKo, Субтитры TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, SesDizi, KZ Хабар, RuDub, UZ озвучка, Ultradox, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
148 голосов
Городской доктор
Оригинал: Kasaba Doktoru
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж, Субтитры Turkishtuz, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Действие турецкого сериала «Городской доктор» будет происходить в одной городской клинике. Там работают доктора разных уровней профессионализма. Но у всех одна цель – помочь больным и
4 голоса
Звезды — мои свидетели
Оригинал: Yildizlar Sahidim
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Звезды - мои свидетели» - турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий о любви, коварстве и мечтах петь вместе с любимым человеком. Хазиран родом из небогатой семьи, но все, кто
2 голоса
Обещаю тебе
Оригинал: Sana Söz
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Обещаю тебе» главным героем является парень по имени Омер. Он неоднократно работал здесь в качестве полицейского. Ему поручали самые сложные дела. И в очередной день,
1 голос
Госпожа Фазилет и ее дочери
Оригинал: Fazilet Hanim ve Kizlari
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, Дубляж, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TURK STAR, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка, Субтитры DiziMania, Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: «Госпожа Фазилет и ее дочери» - турецкий драматический сериал о судьбе уважаемой женщине по имени Фазилет, которая на протяжении всей жизни пыталась разбогатеть, но не сумела осуществить
38 голосов