Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, SesDizi, AveTurk, UZ озвучка, Goodtime Media, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Последнее лето» рассказывается история молодой пары. Девушка проживала в небольшом городке, и надеялась на прекрасное будущее, но больше всего она мечтала о построении
10 голосов
Постучи в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, FOX, Студия Кириллица, UA озвучка В одне рило, AveTurk, UZ озвучка, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Iyuno-SDI Group
Производство: Турция
Описание: После окончания обучения в школе, аттестат мог позволить Эде обучаться в иностранных вузах, находящихся за пределами турецкого государства. Девушку тянуло к архитектуре, и она хотела
5 голосов
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Ultradox, RuDub, RedDiamond Studio, ColdFilm, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
20 голосов
Рынок
Оригинал: Piyasa
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, ColdFilm, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Рынок» погружает зрителей в запутанный и многогранный мир, где самые разные аспекты человеческой жизни оказываются тесно переплетены, хотя большинство людей даже не
2 голоса
Моя бывшая любовь
Оригинал: Ex Askim
Канал: Gain
Перевод: Айтурк, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Моя бывшая любовь» оказывается молодая пара, которая много лет назад рассталась по большой ошибке. Однако признавать данную оплошность никто из них не
4 голоса
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkSinema, UA озвучка, Субтитры DiziMania, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Тропики» — драматический турецкий сериал. В центре сюжета находятся две сестры, лишенные родительской любви и заботы из-за трагических обстоятельств. В раннем детстве у Гюльче было
1 голос
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В основе турецкого сериала «Между миром и мной» будет лежать история девушки по имени Илькен, мечтающей стать счастливой. У нее было все для роскошной жизни – красота, деньги и множество
3 голоса
Ловушка
Оригинал: Tuzak
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Voize
Производство: Турция
Описание: Фильм «Ловушка» об истории мести, пошедшей не по плану. Действие развивается в реальном мире, где фальшивое трудно отделимо от реального, а по человеку трудно сказать, хороший он или
10 голосов
На самом деле вы свободны
Оригинал: Aslinda Özgürsün
Канал: Gain
Перевод: Субтитры ZETA, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Бельгин давно вышла замуж за представительного мужчину. Но вовсе не подозревала, что станет домохозяйкой. Ей предстоит держаться феодального строя, находиться дома и прислуживать своему
2 голоса
20 минут
Оригинал: 20 Dakika
Канал: Star TV
Перевод: SDI Media, 9 канал
Производство: Турция
Описание: «20 минут» – турецкий драматический боевик о мужчине, который в одночасье потерял все, что имел. Он был владельцем крупного бизнеса, жил в огромном особняке с невероятно красивой женой и
2 голоса
Звезды — мои свидетели
Оригинал: Yildizlar Sahidim
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Звезды - мои свидетели» - турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий о любви, коварстве и мечтах петь вместе с любимым человеком. Хазиран родом из небогатой семьи, но все, кто
2 голоса
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Студия Кириллица, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
10 голосов