Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что прошлое словно тень — его не видно, но оно всегда рядом? Мейра, дочь одной из самых влиятельных турецких семей, не желала легкой жизни по готовому сценарию.
0 голосов
Сердцебиение
Оригинал: Çarpıntı
Канал: Star TV
Производство: Турция
Описание: Бывает ли у вас ощущение, что жизнь внезапно меняет все планы, а старые обиды и потери связывают совершенно незнакомых людей? Так однажды пересеклись пути Хюльи и Тюлин — двух женщин,
0 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, КЗ озвучка Asutv, Субтитры MoyGolos, RedDiamond Studio, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, UA озвучка, MoyGolos, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
33 голоса
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MedCezir, Киноклуб Феникс, Субтитры UA aile production, Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: «Прилив» - турецкий драматический сериал познакомит зрителей с историей двух братьев Ямана и Кенана. Будучи маленькими мальчиками они потеряли отца, мужчина, встретив другую женщину, ушел
6 голосов
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, RG.Paravozik, UZ озвучка, TVShows, Рус./Англ. субтитры Netflix, Субтитры UA aile production, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Любовь 101» оказываются 5 подростков. Они обучаются в старшей школе, и надеются поступить в академию и лицей, чтобы в дальнейшем получать образование и
3 голоса
Сердцебиение
Оригинал: Kalp Atisi
Канал: Show TV
Перевод: Gold Cinema, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Сердцебиение» - многосерийная турецкая мелодрама, которая познакомит зрителей с историей отношений преподавателя и его юной ученицы. Детство Эйлюль нельзя назвать счастливым и беззаботным.
6 голосов
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Брат и сестра выросли в детском доме и никогда не знали родительской любви. Ясемин наконец достигла восемнадцатилетнего возраста и готова к самостоятельной жизни. Она сделает все возможное,
1 голос
Стамбул моя любовь
Оригинал: İstanbul Aşkım
Перевод: Субтитры TurkDiziOnline, TURKISH VIBE
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, что всё давно просчитано — цифры, формулы, сценарии событий — жизнь выкидывает такой фокус, что поневоле улыбаешься. Ну, скажи честно, кто хоть раз за сорок лет не пытался
0 голосов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Производство: Турция
Описание: Бывает ли так, что давние обиды словно камни лежат на душе и мешают идти вперёд? В далёком Карсеве, среди горных вершин Черноморья, две семьи — Фуртуна и Кочари — годами не могут найти
0 голосов
Пойраз Караел
Оригинал: Poyraz Karayel
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры TurkDizileri, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Пойраз Караел» - турецкий мелодраматический остросюжетный сериал об отце, который пытается вернуть своего сына. У комиссара Пойраза Караеля дела всегда шли хорошо. Ему удавалось
0 голосов
Зерда
Оригинал: Zerda
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Зерда» – душераздирающая мелодрама про двух влюбленных и их жизненных испытаниях. Главная героиня давно влюблена в Шахина. Они молоды, полны сил и планов на будущее. Мужчина понимает, что
1 голос