Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Сыла. Возвращение домой
Оригинал: Sila
Канал: ATV
Перевод: Адмарал и Сингали, UA озвучка 1+1
Производство: Турция
Описание: «Сыла. Возвращение домой» – турецкая детективная драма о молодой девушке, с необычной судьбой. Она родилась в бедной, но любящей семье. Мать и отец настолько хотели, чтобы их дочь была
3 голоса
Без вины виноватая
Оригинал: Fatmagül'ün Suçu Ne?
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры ViVA, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Без вины виноватая» - турецкий драматический сериал о превратностях судьбы. Фатмагюль – скромная, воспитанная девушка, работающая на ферме родственников и мечтающая о семейном счастье.
58 голосов
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: UA озвучка 1+1, ТОО ПРИМ, КЗ озвучка KTK
Производство: Турция
Описание: «Любовь и наказание» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которого очаровательная Ясемин. Девушка поглощена предсвадебными хлопотами. В скором времени осуществится ее
17 голосов
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masali
Канал: TRT 1
Перевод: DiziDenizi, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Черная змея
Оригинал: Karayilan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Черная змея» - турецкий драматический сериал о молодом воине, который пытается освободить деревню от захватчиков. Кара Йилан с раннего детства жил в горной местности и пас овец. Он обожал
1 голос
Сердце ветра
Оригинал: Rüzgarin Kalbi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Светлана Суббот
Производство: Турция
Описание: «Сердце ветра» - турецкий мелодраматический сериал о том, что новая любовь способна исцелить разбитое сердце. Рюзгяр был очень счастливым человеком, жизнь которого разлетелась вдребезги
19 голосов
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры от Sapphire, Дубляж, UA озвучка 1+1, ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Запретная любовь» (2008-2010) — турецкий сериал о семейных ценностях, о любви и неожиданных поворотах судьбы. Аднан растит сына и дочь без супруги, та давно умерла. Их семья состоятельная
3 голоса
Назвала я её Фериха
Оригинал: Adini Feriha Koydum
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Субтитры Кириллица, Astana TV, Субтитры TvNovella, UA озвучка 1+1
Производство: Турция
Описание: «Назвала я ее Фериха» - турецкая многосерийная драма, действие которой разворачивается среди нищих жителей богатейшего района Стамбула. Родители Ферихи – обслуживающий персонал в особняке
9 голосов
Обиженные цветы
Оригинал: Kirgin Çiçekler
Канал: ATV
Перевод: Владислав Бородин, Реальный перевод, КЗ озвучка QazaQstan, Zerg-ua, GoldenSerials
Производство: Турция
Описание: «Обиженные цветы» - турецкий драматический сериал, раскрывающий судьбы девочек-подростков, которые оказались в интернате по разным семейным обстоятельствам. Сонгюль, оказавшаяся здесь по
36 голосов
Вор сердец/Похититель сердец
Оригинал: Kalp Hirsizi
Канал: ATV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Вор сердец» - турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий историю девушки по имени Дефне. Главная героиня оказалась не в самой приятной ситуации. Дефне ждет ребенка и морально
1 голос
Если мужчина влюблен
Оригинал: Erkek Severse
Канал: beIN CONNECT
Перевод: TurkSerial, AveTurk, Gold Film, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Зейнеп становится матерью-одиночкой в турецком сериале «Если мужчина влюблен». К сожалению, героиня не могла больше сдерживать бесконечные терзания, находясь рядом с мужем. Он её вовсе не
40 голосов
Мирная улица
Оригинал: Huzur Sokagi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AveTurk, Субтитры AyTurk, Субтитры Turkishtuz, AimaksaL.TV, Лидия Максимова
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Мирная улица», в основу которого лег роман писательницы Сал Юксел Сенлер, расскажет историю двух избалованных подруг, разыгравших на спор человеческую
1 голос