Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Венера
Оригинал: Çoban Yildizi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Венера»– турецкий мелодраматический сериал про свободолюбивую девушку, которой приходится насильно выйти замуж. Премьера сериала состоялась в 2017 году на американском телеканале FOX.
5 голосов
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: TurkSerial, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Мечты и жизни» оказываются четыре молодые девушки, которые выросли в одном районе. Неоднократно им приходилось сталкиваться в одной компании. Они
4 голоса
Муж по принуждению
Оригинал: Zoraki Koca
Канал: Kanal D
Перевод: TvNovella
Производство: Турция
Описание: «Муж по принуждению» - комедийный турецкий сериал рассказывает о парне Омаре, наследнике огромного состояния. Еще с детства молодой человек не знал ни в чем отказа. Омар привык проводить
1 голос
Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Канал: Star TV
Перевод: Kerems13, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о жизни справедливой и принципиальной учительницы Хайят. Хайят после смерти родителей взяла опеку над младшей
2 голоса
Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Turok1990, West Media Group Productions, Timeless Dizi Channel
Производство: Турция
Описание: «Королева ночи» - многосерийная турецкая мелодрама расскажет историю Селин, родители которой доказали всему миру, что разные религия и традиции не помеха настоящей любви. Девушка родилась
2 голоса
Этот город последует за тобой
Оригинал: Bu Sehir Arkandan Gelecek
Канал: ATV
Перевод: Goodtime Media, Студия Нота, Ирина Котова, Субтитры Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: «Этот город последует за тобой» - турецкий драматический сериал, посвященный жизни юноши по имени Али. В детстве он потерял родителей и был вынужден жить на улице. Именно там его и нашел
2 голоса
Небесная любовь
Оригинал: Yer Gök Ask
Канал: FoxTV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Небесная любовь» – турецкий мелодраматический сериал о любовном треугольнике, зародившемся однажды между наследником богатого состояния и двумя сестрами из бедной семьи. Юсуф родился в
19 голосов
Милосердие
Оригинал: Merhamet
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TvNovella, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Милосердие» - турецкий драматический сериал о юной девушке, которая не сломилась под тяжелыми жизненными обстоятельствами и смогла стать счастливой. Нарин воспитывалась в неблагополучной
4 голоса
Лунное затмение
Оригинал: Ay Tutulmasi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Закамскова&Трушникова
Производство: Турция
Описание: «Лунное затмение» - турецкий драматический сериал о сестрах, разлученных в младенчестве. Лейла не была замужем. Но данное обстоятельство не помешало ей родить очаровательных двойняшек. В
8 голосов
Черный ящик
Оригинал: Kara kutu
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Черный ящик» – турецкий мелодраматический боевик о человеке, с необычной судьбой. Мехмет Думан в жизни столкнулся с немалым количеством тяжелых испытаний и непреодолимых трудностей. Жизнь
0 голосов
Лживая весна
Оригинал: Yalanci Bahar
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Affet, Нагоев&Суббот
Производство: Турция
Описание: «Лживая весна» - турецкий драматический сериал о Зейнеп, которой приходится скрывать ужасные тайны от любимого супруга ради семейного счастья и благополучия. Зейнеп – дочь одного из самых
4 голоса
Последний выход
Оригинал: Son Cikis
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Последний выход» – турецкий криминально-драматический сериал о соблазнах, перед искушением которых встает практический каждый подросток в современном мире. Джесур и Зейнеп были не
1 голос