Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Жизнь как она есть
Оригинал: Gelsin Hayat Bildigi Gibi
Канал: Show TV
Перевод: Love is, Оригинал, Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: В центре внимания оказывается история криминального лидера. Он рисковал жизнью, зарабатывал деньги кровавым способом, и вовсе не нуждался в помощи окружающих. Но полицейские пытались его
2 голоса
Моя прекрасная семья
Оригинал: Benim Güzel Ailem
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, SesDizi, Субтитры DiziMania, Оригинал, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «Моя прекрасная семья» - турецкий сериал, рассказывающий о семейных взаимоотношениях. Насим счастлив в браке. Вместе с женой он вырастил четверых детей, троим из которых нашел вторую
5 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Myn Yrgaq, Моб телевидение, Субтитры DiziMania, UA озвучка TET, Zone Vision, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
2 голоса
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
10 голосов
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» рассказывается история относительно двух враждующих семей. Они неоднократно устраивали друг другу козни. Вовсе не могли понять, как в дальнейшем
5 голосов
Не отпускай меня
Оригинал: Beni birakma
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Beni Birakma, Мыльные оперы Турции, Beni Birakma, UZ озвучка, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Эсин потеряла целых десять лет. Теперь ей предстоит осознать, что случилось на самом деле. Только так она сможет вернуть нормальное течение жизни. В ее прошлом слишком много тайн. Люди, с
5 голосов
Богатство
Оригинал: Servet
Канал: Show TV
Перевод: TURK STAR, Субтитры TURK STAR, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Дочь влиятельного бизнесмена сбежала с любимым человеком, связь с которым отец не одобрял. Разъяренный Кудрех Феттах посылает человека на поиски дочери. Однако во время погони машины
2 голоса
Лейлифер/Ночной свет
Оригинал: Leylifer
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Лейлифер» - турецкий драматический сериал, главная героиня которого очаровательная барышня по имени Мерьем. Вся жизнь уроженки Мексики прошла в Испании. Однажды девушка познакомилась с
7 голосов
Лжец и свеча
Оригинал: Yalancilar Ve Mumlari
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, Crazy Cat studio
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Лжец и свеча» оказывается девушка по имени Элиф. Она вместе с подругами часто проводила время. Со школы они вчетвером дружили и делились различными
3 голоса
Сладкая месть
Оригинал: Tatli Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Сладкая месть» - турецкий комедийный сериал о молодой девушки Пелин, которой совершенно не везет в личной жизни. Красивая, обаятельная девушка получила прекрасное образование и имеет
29 голосов
Боль жизни/Горькая жизнь
Оригинал: Acı hayat
Канал: Show TV
Перевод: TurkCinema, Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Боль жизни» - турецкий драматический боевик Османа Синав, рассказывающий о непростой жизни молодого парня по имени Мехмет. На протяжении своей жизни Мехмет был обычным и простым парнем. Он
1 голос