Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Не плачь, Стамбул
Оригинал: Şehrazat
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Лейла и Меджнун
Оригинал: Leyla ile Mecnun
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала «Лейла и Меджнун» находится пара возлюбленных, которые готовы на все, чтобы сохранить свою любовь и обеспечить счастливое совместное будущее. Даже родители
1 голос
Случайная любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Шималь является главной героиней турецкого сериала «Случайная любовь». Она давно распланировала собственное существование, и знает прекрасно, как в дальнейшем будет действовать. Она хочет
7 голосов
Одинокий волк
Оригинал: Yalniz Kurt
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, AlisaDirilis, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: Основные события данного произведения происходят в секретной организации одного из государств, находящихся у Черного моря. Главным героем является парень, которого зовут Альпай Куртдоглу.
3 голоса
Кюбра/Шутник
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, Субтитры Netflix, ColdFilm, UA субтитры netflix, RedDiamond Studio, UA субтитры, Оригинал, RuDub, UA озвучка UaFlix, Pazl Voice, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Кюбра» — турецкий фантастический сериал о судьбе Гекхана. Он трудится в мастерской и посвящает себя любимому делу. Отношения с начальником складывались прекрасно, ведь мужчина предпочитал
2 голоса
Помни меня/Запомни, любимый
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Веры Чангли, Светлана Суббот, Субтитры TurkCinemaTv, Субтитры DiziMania, Субтитры Марии Рыбак
Производство: Турция
Описание: «Помни меня» - турецкий драматический сериал о пылкой любви Ясмин и Ахмета, словно Ромео и Джульетта, влюбленные не могут быть вместе из-за конфликта между их семьями, но окажутся ли
5 голосов
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Студия Кириллица, Субтитры от Shachter, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Дело чести» - турецкий драматический сериал о любовном треугольнике, в который попали родные браться. Йигит – дерзкий, своевольный парень. Благодаря природному обаянию ему удается пускать
2 голоса
Обещание
Оригинал: Söz
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Дубляж, Ирина Котова, Субтитры TifoTifoshka
Производство: Турция
Описание: «Обещание» - турецкий военный драматический сериал о бойцах специального подразделения, которое стоит на защите государственных интересов и мирных граждан своей страны. 12 ребят служат в
8 голосов
Черная доска
Оригинал: Kara Tahta
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Lucky Production, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Речь в сюжете турецкого сериала «Черная доска» пойдет о молодом человеке по имени Атлас, которому пришлось пережить непростое детство. Он уже давно вырос, но школьные годы вспоминал с
4 голоса
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Lucky Production, Kerems13
Производство: Турция
Описание: «Песня жизни» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает о дружбе Байрам и Селиха. Молодые люди начали дружить еще в раннем детстве. Тогда и дали клятву друг другу, что поженят своих
11 голосов
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: КЗ озвучка Astana TV, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан никогда не испытывала настоящего семейного счастья. Выросшая в жестоких условиях, она постоянно страдала от агрессии отца и
2 голоса
Наша тайна
Оригинал: Ikimizin Sirri
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Наша тайна» является обычная девчонка, желающая построить семейное счастье. Она родила ребенка в раннем возрасте, ведь вышла замуж за любимого парня. Но
16 голосов