Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Я полюбил тебя однажды
Оригинал: Sevdim Seni Bir Kere
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Ягиз вырос в обеспеченной семье и долгое время ни в чем себе не отказывал. Однако к нему пришло осознание: важно научиться жить самостоятельно и уметь зарабатывать деньги. Парень уходит из
2 голоса
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Goodtime Media, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
12 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AlisaDirilis, UA озвучка TurkUA, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
9 голосов
4N1K Первая Любовь
Оригинал: 4N1K İlk Aşk
Канал: FoxTV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, Субтитры 4n1kofficial, Дубляж, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «4N1K Первая Любовь» - турецкая комедийная мелодрама о молодой девушке, которая все свое время проводит с парнями, и это во многом отразилось в ее характере. С детства маленькая Япрак
17 голосов
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Канал: FoxTV
Перевод: Turkiee, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главные герои турецкого сериала «Ферхат и Ширин» были вынуждены скрывать свои чувства, ведь выросли в разных социальных слоях общества. Но Ферхат и Ширин не готовы мириться с устаревшими
1 голос
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Lucky Production, Субтитры LKsub, Дубляж
Производство: Турция
Описание:
23 голоса
Ядовитый плющ
Оригинал: Sarmasik Zamani
Канал: TOD
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Qarisqa TV, Субтитры DiziDenizi, Force Media, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Ядовитый плющ» – турецкий драматический сериал, сюжет которого разворачивается в пределах поместья Иден. Его обитатели привыкли к спокойному и безбедному существованию. Поблизости никогда
9 голосов
Птица Феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Молодая девчонка в турецком сериале «Птица Феникс» мечтала о прекрасной любви, хотела выйти замуж за приятного и положительного парня. Но не подозревала, что у родственников свои счеты
1 голос
У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TvNovella, Нагоев&Суббот, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «У меня все еще есть надежда» - турецкий мелодраматический сериал, который повествует о нелегкой судьбе девушки по имени Умут. Она проживает в большой семье. И хотя братья и сестры ей не
35 голосов
Доля/Судьба
Оригинал: Kader
Канал: EuroStar TV
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Доля» противостояние двух влиятельных семей приводит к рождению настоящей любви. Сериал вышел в 2007 году, главные роли сыграли Бирдже Акалай и Озджан
2 голоса
Враг любви
Оригинал: Aşka düşman
Канал: TV8
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Враг любви» - турецкий мелодраматический сериал о женщине, которая сама воспитывает трех дочерей. Ей не везло с мужчинами, и каждый оставлял ей на память прекрасный подарок. Своим девочкам
5 голосов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
3 голоса