Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Давай расстанемся
Оригинал: N'olur Ayrilalim
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Давай расстанемся» – турецкая мелодрама о счастливчике судьбы Улаше. Он всегда мечтал обрести любовь, но его взаимоотношения с девушками продолжали не ладиться. На герое лежало какое-то
0 голосов
Сломанные крылья
Оригинал: Kirik Kanatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сломанные крылья» - турецкий исторический драматический сериал о гражданской войне 1922 года, борьбе народа за независимость и о любви между дочерью Назим бея и офицером. Назлы, дочь Назим
0 голосов
Частные пешеходы
Оригинал: Özelden Yürüyenler
Канал: Gain
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Частные пешеходы» – турецкая комедийная мелодрама о страстной любви, вспыхнувшей однажды между харизматичным молодым парнем Джемом и очаровательной миловидной девушкой Синем. Типичный
1 голос
Слуга моего сердца
Оригинал: Paşa Gönlüm
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Слуга моего сердца» – турецкая комедийная мелодрама о нелегкой судьбе, выпавшей на долю бывшего бизнесмена Гюнлюма. Он посвятил жизнь заработку денег, и теперь, оказавшись в преддверии
0 голосов
Не забывай меня
Оригинал: Unutma Beni
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: «Не забывай меня» - турецкий мелодраматический сериал рассказывает о любовном треугольнике: Али, Илькай и Назлы. Главные герои дружат с самого детства. Али делится с Илькай со всеми своими
1 голос
Разлука тоже часть любви
Оригинал: Ayrilik da Sevdaya Dahil
Канал: Netflix
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Анонимные любовники
Оригинал: Adsiz Asiklar
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RuDub, UA озвучка UaFlix, UA субтитры netflix, Ultradox, HDRezka, Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Это моя сказка
Оригинал: Iste Bu Benim Masalim
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Это моя сказка» – турецкая музыкальная мелодрама о юной и весьма талантливой девушке Алейн, которая с детских лет сильно выделялась среди сверстников. Она имела красивую внешность, была
0 голосов
Не могу сказать прощай
Оригинал: Elveda Derken
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Не могу сказать прощай» - турецкий мелодраматический сериал о непростом выборе любящей матери, которой осталось жить считанные месяцы. Лале повезло встретить человека, который полюбил ее
2 голоса
Икота/Всхлип
Оригинал: Hiçkirik
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Икота» - турецкая мелодрама о мальчике, который в один день лишился всего, но также в один день и все обрел. Кенан был вынужден отправиться в детский дом из-за того, что вся его семья
7 голосов
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Фи Чи Пи» - турецкая психологическая драма рассказывает о Джане Манай известном психотерапевте. У главного героя собственная телевизионная программа, где тот оказывает психологическую
0 голосов
Незаконченная любовь
Оригинал: Yarim Kalan Asklar
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, UA aile production, AimaksaL.TV
Производство: Турция
Описание: В центре внимания оказывается молодой парень по имени Озан в турецком сериале «Незаконченная любовь». Он всегда мечтал стать журналистом, получал соответствующее образование и вовсе не
18 голосов