Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Ultradox, ColdFilm, Субтитры Voize, SesDizi, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
6 голосов
Струны души
Оригинал: Can Bağı
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Кириллица, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Слышал когда-нибудь истории, которые переворачивают всё с ног на голову буквально за одну ночь? Вот представь: ты растишь дочь, живёшь своей, ну, пусть и не самой яркой, но честной жизнью,
4 голоса
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что жизнь вдруг превращается в чужой сюжет? Именно так чувствует себя Азра — героиня турецкой мелодрамы «Незнакомец в зеркале». Она еще совсем молода, но уже
1 голос
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri KaraDeniz
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Когда вдруг оказывается, что вся жизнь была не совсем такой, как ты думала — растерянность словно накрывает с головой. Азиль, выросший в тепле и покое у моря, внезапно узнаёт: он вовсе не
0 голосов
Семейное счастье
Оригинал: Aile Saadeti
Канал: ATV
Перевод: ColdFilm, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что после смерти главы семьи всё должно как-то устаканиться. Ну, разделят наследство, всплакнут на поминках, а дальше каждый по своим делам. Но только не в сериале
1 голос
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Субтитры DiziMania, Ultradox, Субтитры UA aile production, ColdFilm, Voize, RuDub, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь с детства была полна трудностей, лишений и страданий. Однажды его судьба неожиданно
2 голоса
Плодородные земли
Оригинал: Bereketli Topraklar
Канал: Show TV
Производство: Турция
Описание: Что делать, когда прошлое одним махом рушит все планы? Старик долго уговаривал сына уехать: пусть попробует простую городскую жизнь, подальше от старой вражды. Надеялся – беда не догонит в
0 голосов
7 соседей
Оригинал: 7 Numara
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «7 соседей» - турецкая комедийная мелодрама, события которой разворачиваются вокруг нескольких студентов, имеющих свои истории и переживания. После завершенных каникул каждый приезжает в
0 голосов
Беда на голову
Оригинал: Bas Belasi
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Беда на голову» неожиданно выясняет, что отец её ребенка пропал. Ипек была шокирована этим заявлением, ведь оказывается, он совершил убийство, после чего
1 голос
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Воссоединение» - турецкий драматический сериал, посвящённый раскрытию семейных тайн. Азиз Коркмазер - амбициозный и трудолюбивый мужчина, который руководит семейным холдингом и старательно
4 голоса
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Производство: Турция
Описание: Как часто мы думаем, что можно раз и навсегда оставить прошлое позади? Серхат, выросший в авторитетной семье в Урфе, однажды поверил, что сделал это. Получив медицинское образование, он
0 голосов