Турецкие сериалы Комедия озвучка на русском языке
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FoxTV
Перевод: Contentica, Субтитры Turkishtuz, Галина Мительман, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Наша история» главной героиней является молодая девушка, которая живет вместе со своими пятью младшими братьями и сестрами. По сюжету ей приходится много работать, чтобы
6 голосов
Именно так
Оригинал: Aynen Aynen
Канал: BluTV
Перевод: SesDizi, Субтитры Kerofanka, Кипарис, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Именно так» молодая девушка по имени Ниль опасается, что потеряла время даром, находясь в ожидании любимого парня. Ведь он до сих пор не способен был ей признаться в
7 голосов
С нами ничего не случится
Оригинал: Bize Bir Şey Olmaz
Канал: Disney+
Производство: Турция
Описание: Как часто неожиданные встречи способны перевернуть привычный ход жизни? Именно так все начинается и у героев сериала «С нами ничего не случится». На одной вечеринке сталкиваются двое — Лал,
0 голосов
Чистые деньги
Оригинал: Temiz para
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, что жизнь идет ровно по плану, вдруг всё переворачивается с ног на голову. Представьте: обычная работа, привычные заботы… и в какой-то момент долг, из-за которого внезапно
0 голосов
Подсолнух
Оригинал: Günebakan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Подсолнух» - турецкая комедия, рассказывающая историю о небольшой деревне, в которой все друг друга знают. Мером города, к которому относится деревня, является Решат. Он решается
1 голос
Зять иностранец/Иностранный жених
Оригинал: Yabanci Damat
Канал: Kanal D
Перевод: Milamania, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Зять иностранец» - турецкий драматический сериал, затрагивающий своим вниманием историю любви двух молодых людей. Назлы хорошая и старательная девушка, что последние годы проживает в
2 голоса
Актриса/Охотница
Оригинал: Aktris
Канал: Disney+
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, o5serial, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Актриса» - турецкий криминальный сериал, снятый каналом «Disney Plus». Прелестная красавица по имени Ясемин занимается актерской деятельностью. Она привыкла купаться в лучах славы и
2 голоса
Снова любовь
Оригинал: Aşk Yeniden
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры ZETA, Реальный перевод, UA озвучка 1+1, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Снова любовь» - комедийный сериал турецкого происхождения, рассказывающий о непростой и извилистой судьбе Зейнеп. Девушка еще будучи юной и глупой, вышла замуж по большой любви. Ее
3 голоса
Разбивающая сердца
Оригинал: Gönülçelen
Канал: ATV
Перевод: Astana TV, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Разбивающая сердца» - турецкая комедия Джевдета Мерджана, разворачивающаяся вокруг молодого парня Мурата, который очень любил музыку и посвятил ей всю свою жизнь. Мурат родился в семье
27 голосов
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: TVHub, Субтитры Voize, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что все эти истории про «богатого и бедную» давно приелись, но вот появляется «Двухместный номер» — и ты такой: ну ладно, тут что-то другое. Представь себе:
2 голоса
Гассал
Оригинал: Gassal
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox, Оригинал, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Середина! Главный! Любовь!
Оригинал: Orta Kafa Ask
Канал: Gain
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Название турецкого сериала «Середина! Главный! Любовь!» уже говорит, что эта история невероятной любви, которая случилась между молодой парой. Главные герои встречаются абсолютно случайно и
2 голоса