Турецкие сериалы Исторический озвучка на русском языке
Помни меня/Запомни, любимый
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Веры Чангли, Светлана Суббот, Субтитры TurkCinemaTv, Субтитры DiziMania, Субтитры Марии Рыбак
Производство: Турция
Описание: «Помни меня» - турецкий драматический сериал о пылкой любви Ясмин и Ахмета, словно Ромео и Джульетта, влюбленные не могут быть вместе из-за конфликта между их семьями, но окажутся ли
5 голосов
Осада Эль-Кута
Оригинал: Mehmetçik Kut'ül Amare
Канал: TRT 1
Перевод: Dervish
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Осада Эль-Кута» в основу сюжета положены реальные исторические события. Действие разворачивается в годы Первой мировой войны, после которой, как известно, разрушилась
0 голосов
Фатих
Оригинал: Fatih
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, КЗ озвучка JIM НЫҢ
Производство: Турция
Описание: Кажется, что Османская Империя будет существовать вечно. Но иногда власть меняется. Обычный падишах со своими представлениями о мире берет все в свои руки. Он хочет для страны счастья и
18 голосов
Йешильчам/Зеленая сосна
Оригинал: Yesilçam
Канал: BluTV
Перевод: UZ озвучка, Студия Кириллица, Ultradox, UA озвучка DniproFilm, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Йешильчам» рассказывается история построения первоначального кинематографа в Турции. В 60-ых годах прошлого столетия довольно сложно было конкурировать с другими
3 голоса
Хюррем Султан
Оригинал: Hürrem Sultan
Канал: Star TV
Перевод: BaibaKo, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Хюррем Султан» - турецкий исторический сериал, рассказывающий судьбу молодой Александры, основанный на реальных событиях. Однажды Александра попадает в плен крымских татар. После этого ее
5 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Созданный
Оригинал: Yaratilan
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Ultradox, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Созданный» - это история турецкого происхождения, что затрагивает своим вниманием вопросы медицины, опасности заболеваний и людей, что борются с этими проявлениями природы. Зии молодой и
0 голосов
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Эй, султан» — турецкий исторический сериал от режиссера Седата Инджи. В его основе — история восточного богослова, правоведа и основателя суфийского Кадирийского тариката Абдула-Кадира
3 голоса
Бесценное время
Оригинал: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Канал: Kanal D
Перевод: Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция
Описание: «Бесценное время» - турецкая многосерийная драма, которая в очередной раз доказывает простую истину – от любви до ненависти один шаг. На первый взгляд в Семье Али и Джамиль все прекрасно.
11 голосов
Высшее
Оригинал: Mavera: Hace Ahmed Yesevi
Канал: TRT 1
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Высшее» мужчина по имени Ходжа продолжительное время считал себя пророком и мудрецом по совместительству. И позднее он осознал, что у него появятся почитатели. Он вовсе
2 голоса
Сеть/Шайка
Оригинал: Şebeke
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сеть» - турецкий исторический сериал, в котором рассказывается об известном движении. Оно возникло в 70-х годах минувшего столетия. В основу движения Гюлена легли разноплановые идеи
0 голосов
Азиз Махмуд Аль-Хюдаи
Оригинал: Aziz Mahmud Hudayi: Askin Yolculugu
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Азиз Махмуд Аль-Хюдаи» - турецкий историко-биографический сериал рассказывает о событиях периода, когда Османская империя распространяет свое влияние на огромные территории, которые
6 голосов