Турецкие сериалы Исторический озвучка на русском языке
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Ultradox, ColdFilm, Субтитры Voize, SesDizi, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
6 голосов
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Султан невольник
Оригинал: Esir Sultan
Канал: TRT 1
Перевод: Вахдат.РФ
Производство: Турция
Описание: «Султан невольник» – турецкая историческая драма о судьбе обычной деревенской девушки Альбины, которая мирно и счастливо жила в кругу любящей семьи и мечтала выйти замуж за соседского
2 голоса
Распутье
Оригинал: Yol Ayrimi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Распутье» - турецкая историческая драма повествует о событиях, происходящих в Турции в 1930-е гг. Жители страны лишь только постепенно начинают отходить от последствий недавно оконченной
1 голос
Селахаддин Эйюби
Оригинал: Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры Turkishtuz, ColdFilm, Ultradox, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание: В турецком историческом сериале «Селехаттин Эйюби» от режиссера Конук Эмрео значимой для Турции правителе, который прославил свое имя благодаря достойным поступкам и справедливой политике.
19 голосов
Хайреддин Барбароса: Указ султана
Оригинал: Barbaros Hayreddin: Sultanin Fermani
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Хайреддин Барбароса: Указ султана» — исторический турецкий боевик. В центре внимания сериала адмирал Барбаросса. Хызыр должен сразиться с флотом короля Франциска I Валуа. Это столкновение
6 голосов
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, Субтитры Turkishtuz, RuDub, Ultradox, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
11 голосов
Полночь в отеле Пера Палас
Оригинал: Pera Palas'ta Gece Yarisi
Канал: Netflix
Перевод: Pazl Voice, UA озвучка В одне рило, UA субтитры netflix, Рус./Англ. субтитры Netflix, ColdFilm, TVShows, Субтитры Netflix, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Полночь в отеле Пера Палас» является девушка по имени Эсра. Она очень милая и добрая, работает в журналистике. Неоднократно ей приходилось выполнять
4 голоса
Имам Газали
Оригинал: Imam Gazali
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, что всё уже устроено и понятно, жизнь вдруг подбрасывает испытания. Именно так случилось у Эртана Айдына — адвоката, который давно привык решать чужие проблемы вместе с
0 голосов
Альпарслан: Великие Сельджуки
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, ColdFilm, BaibaKo, Ultradox, КЗ озвучка QazaQstan, Кравец-Рекордз, Русский Дубляж РООСОДКТ, RuDub, Субтитры DiziDenizi, Turok1990, Субтитры TurkishDrama, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — турецкий драматический сериал о событиях, разворачивающихся в Османской империи. Но прежде, чем это государство сумело стать невероятно величественным и
20 голосов
Великий сыщик Филинта
Оригинал: Filinta
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Субтитры AyTurk, AlisaDirilis, Моб телевидение
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Великий сыщик Филинта» – Филинта Мустафа, он прославился как лучший сыщик в Османской империи. Он раскрывает преступления и борется со злом. Ему удается
0 голосов
Седдулбахир 32 часа
Оригинал: Seddülbahir 32 Saat
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Седдулбахир 32 часа»– турецкий исторический сериал с элементами боевика затронет важные страницы истории Турции. Премьера прошла в 2016 году, главными актерами стали Ибрагим Челиккол,
1 голос