Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, SesDizi, Субтитры DiziMania, ColdFilm, Greb&creative, AlisaDirilis, UA озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
30 голосов
Дети рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Канал: TRT 1
Производство: Турция
Описание: Что может быть сильнее желания начать всё сначала — особенно если вдруг появляется человек, который заставляет взглянуть на мир иначе? Именно это происходит с Искандером: человек, привыкший
0 голосов
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Онлайн озвучка AveTurk, Ирина Котова, Онлайн озвучка, SesDizi, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Оригинал, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Красная комната» рассказываются события, происходящие в психиатрической клинике. Неоднократно врачи и медсестры, работающие в этой области, стараются помочь больным
6 голосов
В ожидании солнца
Оригинал: Günesi Beklerken
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Тома Петрова, Goodtime Media, Реальный перевод, Lucky Production, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «В ожидании солнца» - детективный турецкий сериал, главная героиня которого обычная девушка по имени Зейнеп. Детство и юность героини прошли в небольшом провинциальном городке. Мать Зейнеп
1 голос
Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, RG.Paravozik, UZ озвучка, TVShows, Рус./Англ. субтитры Netflix, Субтитры UA aile production, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Любовь 101» оказываются 5 подростков. Они обучаются в старшей школе, и надеются поступить в академию и лицей, чтобы в дальнейшем получать образование и
3 голоса
Полночь в отеле Пера Палас
Оригинал: Pera Palas'ta Gece Yarisi
Канал: Netflix
Перевод: Pazl Voice, UA озвучка В одне рило, UA субтитры netflix, Рус./Англ. субтитры Netflix, ColdFilm, TVShows, Субтитры Netflix, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Полночь в отеле Пера Палас» является девушка по имени Эсра. Она очень милая и добрая, работает в журналистике. Неоднократно ей приходилось выполнять
4 голоса
Сердцебиение
Оригинал: Kalp Atisi
Канал: Show TV
Перевод: Gold Cinema, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Сердцебиение» - многосерийная турецкая мелодрама, которая познакомит зрителей с историей отношений преподавателя и его юной ученицы. Детство Эйлюль нельзя назвать счастливым и беззаботным.
6 голосов
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, UZ озвучка, SesDizi, AveTurk, RedDiamond Studio, Дубляж, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
8 голосов
Достаточно одной надежды
Оригинал: Bir Umut Yeter
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Достаточно одной надежды» - турецкая драма о молодой паре, которая любит друг друга и мечтает завести собственного ребенка. Йылмаз - молодой парень, который служит на благо государству. Но
3 голоса
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Брат и сестра выросли в детском доме и никогда не знали родительской любви. Ясемин наконец достигла восемнадцатилетнего возраста и готова к самостоятельной жизни. Она сделает все возможное,
1 голос
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: ColdFilm, Jibek Joly, КЗ озвучка QazaQstan, Ultradox, SesDizi, AveTurk, Субтитры MILA DIZI, Субтитры AveTurk, BaibaKo, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Профессор Ирфан счастлив в браке в турецком сериале «Вавилон». У него прекрасная супруга. Она постоянно его поддерживает в различных начинаниях, но вовсе не подозревала, что однажды у
3 голоса