Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Никто не безгрешен/И на солнце есть пятна
Оригинал: Hatasiz Kul Olmaz
Канал: ATV
Перевод: Лидия Максимова, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Никто не безгрешен» - турецкий мелодраматический сериал, посвящённый борьбе за истинную любовь. Прелестная девушка Джонан с детства проводила много времени со своим двоюродным братом
2 голоса
Метод
Оригинал: Metot
Канал: Gain
Перевод: Ultradox
Производство: Турция
Описание: Каждый человек мечтает занять перспективную должность, где он сможет получать достойную зарплату. Но во времена тотального кризиса за престижное место нужно бороться. Герои турецкого
9 голосов
Султан
Оригинал: Sultan
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Султан» - турецкий мелодраматический сериал о женщине, которой приходится принять сложное решение после предательства ее мужа. Султан была всегда верна своему супругу, браку и данному
7 голосов
Невинный
Оригинал: Masum
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры Viruse Project, GreenРай
Производство: Турция
Описание: «Невинный» - это турецкий сериал в жанре детектива. Центром действия станет полицейское управление одного городка. Люди, работающие там, озабочены серьезным испытанием в лице криминальной
0 голосов
Уважаемый господин
Оригинал: Seref Bey
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Мужчина по имени Шереф в турецком сериале «Уважаемый господин» пытается насладиться старостью, ведь ранее ему не удавалось спокойно жить в своем доме. Сюда постоянно приезжали гости и
1 голос
Я полюбила обоих
Оригинал: Ikisini de Sevdim
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TURK STAR, Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: «Я полюбила обоих» - турецкая мелодрама, рассказывающая историю о молодой журналистке, которая готова сделать все, чтобы добиться повышения на работе. Для того, чтобы пойти вверх по
1 голос
Андропауза
Оригинал: Andropoz
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: Оригинальный турецкий мини-сериал «Андрпауза» о возрастных переменах в жизни мужчины, и связанных с этим проблемах. Владельцу магазина нижнего белья Юсуфу недавно исполнилось 50 лет, и он
0 голосов
Возвращение домой
Оригинал: Eve Dönüs
Канал: ATV
Перевод: Реальный перевод, Субтитры PerevodTadi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Возвращение домой» - турецкая криминальная драма, события которой разворачиваются вокруг молодой пары, которой для сохранения своей любви необходимо будет пройти много трудностей. Тогда в
1 голос
Лицом к лицу
Оригинал: Yüz Yüze
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Артем Борисов, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Лицом к лицу» - криминальный турецкий сериал, в котором главные герои влюбляются друг в друга, не зная одной большой тайны. Джихангир уже много лет состоит в бандитской группировке. Они
3 голоса
Портящий игру
Оригинал: Oyunbozan
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Портящий игру» - турецкая мелодрама Эмре Кабакусак, рассказывающая историю молодого врача по имени Эмре, в котором живет чувство мести. Эмре работает врачом и очень любит свою работу. Но у
6 голосов
Независимость или смерть
Оригинал: Ya Istiklal Ya Ölüm
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Независимость или смерть» – турецкий исторический сериал, события которого разворачиваются в 1920 году. Жителям столицы Османской империи приходится забыть о мирном существовании. В городе
0 голосов