Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Одна любовь
Оригинал: Bir Sevdadir
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Плачущая невеста» - турецкий драматический сериал, события которого основаны на реальных событиях, рассказывает о запретной любви между турком и курдской девушкой. Традиционно такие
5 голосов
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, Дубляж, UZ озвучка, UA aile production, Субтитры DiziDenizi, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Сапфир» – захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю о силе любви и преданности. Главные герои, Ферайе и Яман из благородной семьи Гюльсой, испытывают сильные чувства друг
4 голоса
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub, Субтитры UA aile production, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры DiziDenizi, Дубляж WinMedia, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
9 голосов
Прятки
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Студия Кириллица, Кириллица двухголосая, СВ-Дубль, UA озвучка
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
29 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, Субтитры Voize, ColdFilm, SesDizi, AlisaDirilis, Voize, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
12 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Седьмой канал, UZ озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
39 голосов
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что прошлое словно тень — его не видно, но оно всегда рядом? Мейра, дочь одной из самых влиятельных турецких семей, не желала легкой жизни по готовому сценарию.
0 голосов
Сердцебиение
Оригинал: Çarpıntı
Канал: Star TV
Производство: Турция
Описание: Бывает ли у вас ощущение, что жизнь внезапно меняет все планы, а старые обиды и потери связывают совершенно незнакомых людей? Так однажды пересеклись пути Хюльи и Тюлин — двух женщин,
0 голосов
Махсун Джи
Оригинал: Mahsun J
Канал: Gain
Перевод: Ultradox, Оригинал
Производство: Турция
Описание:
7 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, КЗ озвучка Asutv, Субтитры MoyGolos, RedDiamond Studio, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, UA озвучка, MoyGolos, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
33 голоса
Письма в будущее
Оригинал: Geleceğe Mektuplar
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Субтитры Netflix, UA субтитры netflix, UA озвучка UaFlix, RuDub
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MedCezir, Киноклуб Феникс, Субтитры UA aile production, Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: «Прилив» - турецкий драматический сериал познакомит зрителей с историей двух братьев Ямана и Кенана. Будучи маленькими мальчиками они потеряли отца, мужчина, встретив другую женщину, ушел
6 голосов