Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Заключенный
Оригинал: Mahkum
Канал: FoxTV
Перевод: BaibaKo, Субтитры DiziMania, Ultradox, RuDub, Субтитры AveTurk, AveTurk, SesDizi, Voize
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Заключенный» является популярный прокурор, который пытался добиться всего с помощью справедливости. Он неоднократно садил за решётку преступников, и вовсе
2 голоса
Новый день
Оригинал: Başka Bir Gün
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, TVHub, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Высшее
Оригинал: Mavera: Hace Ahmed Yesevi
Канал: TRT 1
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Высшее» мужчина по имени Ходжа продолжительное время считал себя пророком и мудрецом по совместительству. И позднее он осознал, что у него появятся почитатели. Он вовсе
2 голоса
Сердечная боль
Оригинал: Yürek Çikmazi
Канал: TRT 1
Перевод: KZ Хабар, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Вся жизнь героини сериала «Сердечная боль» Дженнет явилась сердечной болью за судьбу своих детей. Она вышла замуж за мужчину, которого любила, и надеялась на большую любовь и счастливую
7 голосов
Побег
Оригинал: Kaçis
Канал: Disney+
Перевод: Ирина Котова, Субтитры UA aile production, ColdFilm, RuDub, Ultradox, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главные герои продолжительное время работали военными корреспондентами. Им приходилось находиться в горячих точках в разных сторонах мира. К сожалению, их служба была достаточно сложной,
3 голоса
Нападающий
Оригинал: Akinci
Канал: ATV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Ultradox, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются вокруг молодого парня в турецком сериале «Нападающий». Фатих привык помогать людям, и вовсе не находился в стороне, когда в очередной раз необходима была поддержка
2 голоса
Задира
Оригинал: Ariza
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ultradox, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Задира» молодой парень по имени Али проживает в бедной, но благополучной семье и работает таксистом. Он старается таким образом обеспечить свою родню, они считают, что
2 голоса
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adim Melek
Канал: TRT 1
Перевод: Novamedia, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Дороги Халиль и Мелек пересеклись в самый неожиданный момент. Молодым людям придется преодолеть множество трудностей на пути друг к другу. Любовь между ними вспыхнула внезапно, буквально с
1 голос
Соколиный холм
Оригинал: Sahin Tepesi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Уже на протяжении столетий две криминальные семьи недолюбливают друг друга. Неприязнь двух семейств настолько велика, что каждый из них готов убить своего противника при первом их
6 голосов
Чёрный берет
Оригинал: Siyah Bere
Канал: Tabii
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что истории про военных — это всегда про войну, стрельбу и суровые лица. А вот «Чёрный берет» ломает этот шаблон. Тут, конечно, хватает экшена: рев моторов, 40
0 голосов
Ру
Оригинал: Ru
Канал: Gain
Перевод: Дубляж, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, RedDiamond Studio, Akimbo Production
Производство: Турция
Описание: «Ру» - турецкий драматический сериал о храброй женщине, которая после предательства мужа не утратила веру в любовь. Привлекательная красавица по имени Рейян состояла в счастливом браке и до
4 голоса
7 лиц
Оригинал: 7YUZ
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «7 лиц» - турецкий комедийный сериал, рассказывающий о том, можно ли изменить прошлое и как события прошлых лет могут повлиять на будущее. Мини-сериал является совместным детищем четырех
1 голос