Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Myn Yrgaq, Моб телевидение, Субтитры DiziMania, UA озвучка TET, Zone Vision, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
2 голоса
Не плачь, мама
Оригинал: Aglama Anne
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Анастасия Гайдаржи, Субтитры Gunes Yapin
Производство: Турция
Описание: «Не плачь, мама» — турецкий драматический сериал о непростой судьбе симпатичной Алев. Она никогда не отличалась особенным послушанием. Желание противостоять всему обществу часто выливалось
2 голоса
Созданный
Оригинал: Yaratilan
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Ultradox, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Созданный» - это история турецкого происхождения, что затрагивает своим вниманием вопросы медицины, опасности заболеваний и людей, что борются с этими проявлениями природы. Зии молодой и
0 голосов
Маленькая невеста
Оригинал: Küçük Gelin
Канал: Samanyolu TV
Перевод: Дубляж, TvNovella, Субтитры TurkSinema, Субтитры TvNovella
Производство: Турция
Описание: «Маленькая невеста» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе, выпавшей на долю молодой девушки Зехры. Когда ей исполнилось четырнадцать лет, родители решили посватать ее за сына
41 голос
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
10 голосов
Никогда не откажусь
Оригинал: Asla Vazgeçmem
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziDunyasi, Озвучка Друзей Нашей Луны, Субтитры Амины Невиль, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Никогда не откажусь» - турецкий драматический сериал о молодом парне, которому предстоит сделать самый трудный выбор в жизни между любимой женой, очнувшейся от комы, и появившейся во время
23 голоса
Эхо: Невидимая рука
Оригинал: Yanki: Görünmez El
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Не отпускай меня
Оригинал: Beni birakma
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Beni Birakma, Мыльные оперы Турции, Beni Birakma, UZ озвучка, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Эсин потеряла целых десять лет. Теперь ей предстоит осознать, что случилось на самом деле. Только так она сможет вернуть нормальное течение жизни. В ее прошлом слишком много тайн. Люди, с
5 голосов
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Грех одной матери» главной героиней является Суна. Она одинокая мать, ей приходится самостоятельно воспитывать двоих детей и долгое время работать, чтобы хоть как-то их
1 голос
Секреты жизни
Оригинал: Hayat Sirlari
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Секреты жизни» - турецкий драматический сериал о важности семьи в жизни каждого человека. Наступает время, когда приходится менять обычный жизненный уклад ради сохранения престижа семьи в
3 голоса
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Мария и Мустафа» является молодой парень, проживающий в мусульманской семье. В этом обществе принято благодарить и уважать родителей. Тем самым почитать их
2 голоса