Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Я полюбил тебя однажды
Оригинал: Sevdim Seni Bir Kere
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Ягиз вырос в обеспеченной семье и долгое время ни в чем себе не отказывал. Однако к нему пришло осознание: важно научиться жить самостоятельно и уметь зарабатывать деньги. Парень уходит из
2 голоса
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Goodtime Media, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
12 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AlisaDirilis, UA озвучка TurkUA, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
9 голосов
Отщепенец
Оригинал: Kopuk
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Онлайн озвучка, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Враг в моем доме
Оригинал: Yuvamdaki Düsman
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Враг в моем доме» – турецкий драматический сериал о нелегкой судьбе одной супружеской пары, на долю которой выпало пройти нелегкое испытание и проверить чувства на прочность. Ясемин и
1 голос
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Канал: FoxTV
Перевод: Turkiee, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главные герои турецкого сериала «Ферхат и Ширин» были вынуждены скрывать свои чувства, ведь выросли в разных социальных слоях общества. Но Ферхат и Ширин не готовы мириться с устаревшими
1 голос
Слепое пятно/Слепая зона
Оригинал: Kör Nokta
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Слепое пятно» - криминальная история турецкого производства, рассказывающая о событиях, что вращаются вокруг одной женщины вынужденной вернуться в родной городок после длительного срока
0 голосов
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Lucky Production, Субтитры LKsub, Дубляж
Производство: Турция
Описание:
23 голоса
Алтай
Оригинал: Altay
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: «Супергерой — Алтай» - это фантастическая история, рассказывающая о мире в котором среди обычного населения, существуют особенные, наделенные экстраординарными способностями, люди.
3 голоса
Азизе
Оригинал: Azize
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Пифагор, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Азизе» - турецкий драматический сериал о всепоглощающей любви, способной преодолеть любые препятствия. Безоблачная и беззаботная жизнь маленькой девочки Мелек закончилась в день смерти её
8 голосов
Сказка Роз
Оригинал: Gül Masali
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Онлайн озвучка AveTurk, Субтитры TurkceTur
Производство: Турция
Описание: Жизнь Бахар началась с разлуки с матерью, когда алчные родственники ради личной выгоды отобрали у матери ребенка, а ее лишили материнской любви и заботы. Но, Бахар сумела преодолеть это
5 голосов
Ядовитый плющ
Оригинал: Sarmasik Zamani
Канал: TOD
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Qarisqa TV, Субтитры DiziDenizi, Force Media, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Ядовитый плющ» – турецкий драматический сериал, сюжет которого разворачивается в пределах поместья Иден. Его обитатели привыкли к спокойному и безбедному существованию. Поблизости никогда
9 голосов