Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея, Greb&CGC, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Семейная пара в турецком сериале «Первый и последний» пытается построить свои взаимоотношения, и быть достойными счастья вместе. Однако выясняется, что довольно сложно удержать любовь и
2 голоса
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, LKturk, Greb&creative, Субтитры автоперевод, Субтитры Greb&creative, Lucky Production, UA озвучка K2
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
51 голос
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, Субтитры TurkSinema, SDI Media
Производство: Турция
Описание: «Мамы и Матери» - турецкий драматический сериал, в котором демонстрируются непростые судьбы двух разных женщин. События происходят в 1971 году. Одну героиню зовут Зелиха. Она – студентка
0 голосов
Стамбульская невеста/Невеста из Стамбула
Оригинал: Istanbullu Gelin
Канал: Star TV
Перевод: Iyuno Russia, Myn Yrgaq, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkishDrama, Галина Мительман, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Невеста из Стамбула» - турецкий сериал, сочетающий в себе жанры драмы и комедии. Началом всему будет девушка по имени Сурейн. К ее несчастью, она рано лишилась родителей и попала под опеку
4 голоса
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, ColdFilm, Ирина Котова, UA озвучка, RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Камень желаний» - турецкий драматический сериал для всей семьи, который рассказывает о том, как легко меняются судьбы людей. Все начинается в 1987 году. Рючхан и Арас Рона – обеспеченная и
5 голосов
Шторм ласточки
Оригинал: Kirlangiç Firtinasi
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Шторм ласточки» - драматический сериал турецкого производства. В центре истории окажется молодая девушка по имени Ульфет. Однажды судьба свела ее с парнем по имени Дженгиз. Встреча эта
0 голосов
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, Voize, SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Турецкая драма «В конце ночи», которая рассказывает историю молодой девушки по имени Мачиде. В один прекрасный день к девушке приходит осознание того факта, что ее жизнь не может
6 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema, Оригинал, UZ озвучка, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
60 голосов
Хорошие Дни
Оригинал: Güzel Günler
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkceTur
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Хорошие дни» начинается с того, что Сельма получила наследство, за которым ей пришлось приехать из Вана в Стамбул; но как оказалось, вторую половину наследства должен
4 голоса
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Идеальный арендатор". Что представляет собой многоквартирный дом? Это множество соседей, у каждого из которых своя интересная жизненная история. Мона замечательная девушка,
1 голос
Это моя жизнь
Оригинал: O Hayat Benim
Канал: FoxTV
Перевод: Светлана Суббот, Лидия Максимова, Субтитры MILA DIZI, Субтитры Latino-serialo, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Hayat Benim
Производство: Турция
Описание: «Это моя жизнь» – турецкий драматический сериал о трагической любви молодой девушки Хасрет. Она влюбилась в Мехмета без ума и он вскоре сделал ей предложение. Но пребывая на седьмом небе от
25 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Goodtime Media, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziDenizi, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA Turkvechor, RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
39 голосов