Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Конец морозов – это солнце
Оригинал: Ayazin Sonu Günes
Канал: Kanal D
Перевод: RedDiamond Studio, Мыльные оперы Турции, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
10 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziRu, КЗ озвучка QazaQstan, AlisaDirilis, UZ озвучка, SesDizi, Субтитры AlisaDirilis, UA озвучка, Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Предавать» женщина по имени Гюзиде, она обладательница сильного и волевого характера. На протяжении нескольких лет она работает на должности судьи и
20 голосов
С нами ничего не случится
Оригинал: Bize Bir Şey Olmaz
Канал: Disney+
Производство: Турция
Описание: Как часто неожиданные встречи способны перевернуть привычный ход жизни? Именно так все начинается и у героев сериала «С нами ничего не случится». На одной вечеринке сталкиваются двое — Лал,
0 голосов
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, RuDub, BaibaKo, Субтитры Greb&creative, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Я и есть Джелаладдин» разворачиваются вокруг внука правительницы средневекового государства. Благодаря воспитанию бабушки молодой человек приобретает качества
2 голоса
Права на престол Абдулхамид
Оригинал: Payitaht Abdülhamid
Канал: TRT 1
Перевод: Greb&creative, Субтитры FSG Magic Owls, Моб телевидение, Dervish
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Права на престол Абдулхамид». Молодой парень во времена Османской империи неоднократно замечал правление своего брата, и ему вовсе не нравился
3 голоса
Предательство
Оригинал: Ihanet
Канал: Star TV
Перевод: Озвучка Друзей Нашей Луны, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Предательство» - турецкий драматический сериал о нелегкой работе полицейского, где к приходится рисковать жизнью, выбирая между дружбой и соблюдением законов. Молодой выпускник полицейской
1 голос
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Противостояние» происходят в маленькой деревне под названием Календер. Место знаменито тем, что люди, проживающие здесь, занимаются разведением цветов, а
1 голос
Снежный свет
Оригинал: Kardan Aydınlık
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, что перемены невозможны, кто-то всё-таки решается начать первым. Именно так поступил Махмут Джелалеттин Йекта — человек с непростым характером и особой верой в свою миссию.
0 голосов
Пера
Оригинал: Pera
Канал: Disney+
Производство: Турция
Описание: Замечали ли вы, как порой сложно понять, где заканчивается реальная жизнь и начинается виртуальная? Времена, когда фотографии были только в семейном альбоме, давно позади — теперь мы
0 голосов
Гюльджемаль/Легенда о любви
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Greb&creative, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziRu, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, СВ-Дубль, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: «Гюльджемаль» – драматический сериал с Муратом Юналмыш и Серканом Чайоглу в главных ролях. Большая дружная семья живет небогато, но в доме царит всегда уют и любовь. После трагической
7 голосов